[PT]
Como amante do movimento NWOBHM, é com frequência que bandas da velha guarda britânica, marquem presença aqui nos nossos leitores de discos. O país berço do heavy metal deu-nos as sementes e influentes Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Thin Lizzy,….

Como sabem, no final dos 70’s centenas de bandas proliferaram por terras de “Sua Magestade” indo beber á fonte original, resultando daí este maravilhoso mundo da New Wave Of Brithish Heavy Metal.

Uma das bandas obrigatórias, são os Trespass. Formados em 1978, a banda liderada pelo nosso bom amigo Mark Sutcliffe (vocais e guitarra). Somente viriam a lançar o primeiro álbum em 1993 “Head”. São um exemplo, entre tantos, de bandas de inegável qualidade que, numa fase inicial, ficaram pelo caminho. Felizmente deixaram, através de demos, singles e um EP, um registo impressionante de músicas gravadas ente 1978 e 1982, onde provam toda a sua mestria na arte de tocar boa música da pesada. Para terem uma ideia, podem recorrer às compilações “The Works” e “One Of These Days – The Anthologoy”, para sentir a magia dos primeiros anos da banda. Um verdadeiro passaporte a uma viagem aos tempos áureos e autênticos do Heavy Metal.

Felizmente a banda juntou forças e voltou à ativa no inicio dos 90’s, tendo lançado alguns registos discográficos de respeito desde então. Estamos em 2021 e Mark Sutcliffe já garantiu que haverá um novo álbum para breve e muita fome de voltar aos palcos logo que seja possível.

Para que não conhece, fica aqui a sugestão, não pecam a oportunidade de conhecer os TRESPASS!

Saúde e boas audições!

Carlos Santos
(Templo do Rock)

[UK]
As a lover of the NWOBHM movement, bands from the British old guard are often present here on our record players. The country that was the birthplace of heavy metal gave us the seeds and influential Black Sabbath, Deep Purple, Led Zeppelin, Thin Lizzy,….

As you know, at the end of the 70’s hundreds of bands proliferated across the lands of “His Majesty” going to drink from the original source, resulting in this wonderful world of New Wave Of Brithish Heavy Metal.

One of the mandatory bands, are the Trespass. Formed in 1978, the band led by our good friend Mark Sutcliffe (vocals and guitar). They only released their first album in 1993, “Head”. They are an example, among so many, of bands of undeniable quality that, in an initial phase, stayed along the way. Fortunately they left, through demos, singles and an EP, an impressive record of songs recorded between 1978 and 1982, where they prove all their mastery in the art of playing good heavy music. To get an idea, you can use the compilations “The Works” and “One Of These Days – The Anthologoy”, to feel the magic of the band’s early years. A real passport to a trip to the golden and authentic times of Heavy Metal.

Fortunately, the band joined forces and went back to being active in the early 90’s, having released some respectable records since then. We are in 2021 and Mark Sutcliffe has already guaranteed that there will be a new album soon and very hungry to return to the stage as soon as possible.

For those who don’t know, here’s the suggestion, don’t miss the opportunity to get to know TRESPASS!

Cheers and good hearing!
Carlos Santos
(Templo do Rock)